forums.animworld.net
فانوسای کاغذی و جشنواره موسیقی
A
ra
ka
wa
رودخانه آراکاوا
امروز ساکنین حاشیه رودخونه آراکاوا برای کارناوال دور هم جمع شدن
! شرمنده که منتظرتون گذاشتیم
Come on, everyone's watching Cosmos vs. Alien
Their battles are always marvelous
He commands a fleet, but he's really been an alien since before he was born
The distance between "micro" and "macro" is so important
At least when it comes to misunderstandings in space treaties
If it's this or be the second coming of Adam and Eve
Everyone's probably better off how they are now
Come on, take a closer look
Come on, be a little more eager
Come on, let's hold hands gently
Come on, put a smile on
Talk and talk, gossip up a storm
But soon it's more than just a joke
Cross the mountains, cross the valleys
Get to the planet he lives on
Come on, everyone's watching the captain, the queen, and the ace
Yes, the missile counterbarrage is ready
But the man aiming has really been an alien since before he was born
Now, the cosmos is space
It's just one wide sweep
The cosmos's sugary taste
It's just one sweet
Just a pinch of magic when you're together with her
Just a pinch of sugar and you can have her
"قسمت 178" یه معجزه تو نیمه شبه تابستون
! واوو، خیلی بانمک شدی
!اوه، رئیس! پاچه خواریُ بس کنین
اینجوری که موهاتُ بردی بالا خیلی بهت میاد
!هِی، کُتِ سنتیِ منُ ببین
چی شده رِک؟ انقدر که منتظر موندی خوابت بُرده؟
پوشیدنه کیمونو خیلی سخت تر از پوشیدنه لباسای دیگه ست
کُلی چیز میز هست که باید موقع پوشیدن باهاش سرو کله زد
یه جورایی احساسه ناراحتی می کنم
شماها حالتون خوبه؟
!من - من کاملا خوبم
امروز خیلی ساکت شدی
! من - من کاملا خوبم
!تابستونای ژاپن بهترینن
! من کاملا با این نظرت موافقم ، ستاره
هاه؟ اونا دارن چیُ حمل می کنن؟
__اوه، اون؟ اون تمثالِ خدای این جشنواره ست
اونا جن های بالادست رودخونه ان، این طور نیست؟
! نی نو بیا بریم! حس می کنم یه فاجعه بزرگ نزدیکه
! شرمنده، آقا معلم
! معطلتون کردم
! اونم انگار اینجاست
اوه، چی؟ تو با آمازونس قرار داشتی؟
امکان نداره، عوضی! من امشب ــــ
اون امشب با من قرار داره
رِک، یه راه میانبر اینجا هست، بیا بریم
باشه
آقا معلم...شما حتما زنای سرسختُ دوست دارین
حتما باقلوایی مثل من نمی تونه شانسِ زیادی داشته باشه
ولی هر طور شده، نظرشُ جلب می کنم
هِی آمازونس، توی این لباس، خیلی خوشگل شدی
و به نظر میاد میشه گفت، هردومون دنباله یه چیزیم
بیا با هم کار کنیم، باشه؟
بیرون آوردنِ ماهی قرمز
اینجا ماهی قرمز میگیرن، نی نو
تو که حرفه ای هستی، حتما تو اینم کارت عالیه
فکر کنم
چی کار می کنی!؟
چی ــ
جالبه، تو رودخونه ی شهر ما، باید اینجوری دستتُ ببری تا اونا بیانُ دور دستتون تاب بخورن
چی، پیراناهای آمازون!؟
می خوای به خاطرِ یه جشنواره تابستونی انگشتتُ به فنا بدی؟
!آقا معلم داره به من نگاه می کنه
یعنی حرکتِ شجاعانه ام، ورقُ به نفعم برگردوند؟
می خوای چی کار کنی نی نو کوچولو؟
!دیگه کارت تمومه
هوم، می خوای کدومُ اول بگیرم؟
!چه بانمکه! ولی آقا معلم زنای قوی رو دوست داره
!اینجوری هیچ وقت نمی تونی قلبشُ بدست بیاری
خُب، پس با این قرمزه شروع می کنم
نوشِ جان
ما حدودِ سی تا ـــ
! اونا برای این کار نیستن
...اون ... اون زن
! اون برای آقا معلم شکار می کنه
!اون خیلی کارش درسته
! خُب دیگه، همگی بیاین شروع کنیم
!حالا با صدای ضربِ من رقصِ ارواحِ آراکاوا رو شروع کنین
!خیلی خُب نی نو! حالا رقصِ "بـُنِ" موزونمُ بهت نشون میدم
اوه، پس رقص "بـُن" به این میگن؟ خیلی سخته
نه، نه واقعا
!من هنوز نباختم
! از وقتی که کوچیک بودم، تو رقص مهارتِ خاصی داشتم
!با رقصم، آقا معلمُ مجذوبِ خودم می کنم
...صبر کن، تعدادِ فانوسا داره زیاد میشه
...اون آهنگ
...اگه اینجوری به رقصیدن دورِ من ادامه بدین
!حس می کنم قراره خورده بشم! تمومش کنین
! رقصیدنمُ تماشا کن آقا معلم
کجایی آقا معلم!؟
!اونجایی
به چی نگــ ـ
...آقا معلم
!آقا معلم، اینجا رو ببین
...اینجا رو ببین، من
!من... من اینجام
... من اینجام
...من اینجام، ولی
!هِی، رقصت عالی بود
! مطمئنم اگه می دیدش مجذوبش میشد
!هر کاریم کنم، اون اصلا بهم نگاه نمی کنه
! از اولشم می دونستم
...اون به هیچ کس جز نی نو توجه نداره
! اونا زوجِ عالی ای هستن
...من و تو خیلی بیچاره ایم
هر کاری بکنم __، بازم ــ
بهتره حالا که انقدر راحت کنار کشیدی، بیخیالت بشم
پسر، چه ناامید کننده
چی!؟
تو چی می دونی!؟
فکر می کردم بلاخره، زنی به خوبیه نی نو پیدا کردم
وقتی برای عشقِ اون احمق انقدر اشتیاق نشون میدی خیلی بانمک میشی
...ستاره
به هر حال قبل از رفتن !صبر کن و حمله ی فوق العاده ی منُ ببین
! من رفتم
هِی، صبـ
اوه پسر، اون چشه!؟
! نباید اینجوری کم بیارم
! دستت رو شُد
! ساکت شو عوضی
برنده
... و فستیوال بدین گونه به پایان رسید
دیشب خیلی خوش گذشت
اوه، جن های محافظ دارن تمیز کاری می کنن؟
! واوو، ستاره تویی
می تونی ما رو "برادر" صدا کنی
چرا!؟
تو دومین مردی هستی که توسط !استاد سافتی پذیرفته میشه
چرا؟
ولی این داستانِ یه شبِ دیگه ست
"قسمت 179" جاذبه عشق
رِک، من یکم ماهی برای ناهار کباب کردم
چرا برای من کبابشون نمی کنی و همیشه خامشُ بهم میدی؟
اون این کارو فقط برای عشقش انجام میده
...آه، همچین وقتایی فکر می کنم نی نو خیلی عاشقمــ
نی نو، چرا نریم یه جا دیگه؟
!هِی، آمازونس، رِک اینجاست
!اِی لعنتی
آمازونِس واسه رِک ناهار درست کردی؟
پس منم می تونم ماهیِ نی نو رو بخورم
!صبر کن
...تو هم می تونی غذایی که آمازونس با عشق برات درسـ
!واوو! اون خیلی بانمکه! درست مثلِ من
تو واسه ستاره ناهار درست کردی؟
!نه
ولی چرا عکسِ اون رو ناهاریه که برام درست کردی؟
! می خواستم اینجوری حرصتُ باهاش تخلیه کنی
!اون خیلی ترسناکه
نه بابا، اهمیت نداره این ستاره چقدر بلای جونمه من هیچ وقت کینه توز نبودم
فکر کنم آمازونس اینجوری می خواد عشقشُ بهت نشون بده
خیلی تو فکرِ رِک بودی، آره؟
! به هر حال، اصلا فکر نمیکردم انقدر تو آشپزی خوب باشی
!من - من اصلا تو آشپزی خوب نیستم
!اونا رو از موادِ پس مونده درست کردم !اگه بخوریشون، از درون فاسد میشی
می خواستی اونُ بدی به من؟
آمازونس، می خواستی منُ بکشی!؟
قتل به خاطرِ عشق و عاشقی؟
! نه آقا معلم، من دوست دارم
! حتی برات چیزی که درست کرده بودمُ آوردم
... کُلِ شبُ برای بافتنِ این بیدار بودم
! یه زرهِ
خُب اون روی شونه هام سنگینی می کنه
... می خوام ازت محافظت کنم آقا معلم
این گلدوزی دیگه چیه؟
!این فرشته ی نگهبانه منه
!فرشته ی نگهبانم خیلی قابل اعتماد و مهربونه! اون بهترینه
یه فرشته ی نگهبان؟
!آمازون
! باید ببینم چجوری کار می کنه
داری چه غلطی می کنی!؟
چرا عکسه ستاره رو ، رو همه چیز گذاشتی!؟
! مثل یه افسونِ خوش شانسیه !میدونی؟ مثلِ وقتایی که با دیدنِ یه ستاره آرزو می کنی
...درسته
! هنوزم داری رو این قضیه اصرار می کنی
...ولی این
! یه ستاره ی به صلیب کشیده شده ست
پس منظورت این بوده؟
...درسته دلیلِ اصلیه عبوره ستاره ها تو شب
! اینه که ما آمازونس ها از اونا متنفریم
چرا انقدر از اونا متنفرین!؟
!چی!؟ فکر می کردم با هم دوستیم! احمق
...تو چته آمازونس؟ می دونم دوسم داری، ولی
آره، واقعا داری جالب رفتار می کنی
تو ستاره رو دوست داری، چرا وانمود می کنی، رِکُ دوست داری؟
! اشتباه نکن، من به اون ترشی تربچه اهمیتی نمیدم
! واوو! اون واقعا دو قطبیه
هِی ، چه خبر؟
ببخشید که دردسرتون دادیم
راستش از وقتی آمازونس چوب بستنیه برنده استاد سافتی از ستاره گرفته، مُریدش شده
مطمئنا شاهدِ احساساتِ زنونش بودی نی نو
این امواجه احساسی ای بود که از سرش فوران می کرد
ونوسیا این چیزا رو خوب می فهمن
آهان، پس اون ستاره رو دوست داره
اون ستاره رو بیشتر از من دوست داره
چی شده؟ چرا داری گریه می کنی؟
اگه ستاره رو دوست داری، چرا مثلِ وقتی که به رِک گفتی بهش نمی گی؟
...من ... من نمی تونم
...ستاره بهم گفت خیلی با نمک میشم وقتی انقدر مشتاقه آقا معلمم
...اگه بفهمه دوسش دارم، ازم متنفر میشه
...آمازونس
چی کار می کنی، نی نو کوچولو ؟
فکر کردم بهتره اشکاشُ با آب بشورم
چیزی واسه گریه وجود نداره، داره؟
تو هنوزم مشتاقی
هنوزم با نمکی
فکر می کنم ستاره اینُ درک می کنه
!نی نو کوچولو
لعنتی، پس محبوبیته من چی؟
! اینطوری نیست که ستاره بهتر از من باشه
انگار هنوز ادامه داره
...تمامِ تلاشمُ می کنم
ممنونم نی نو کوچولو
!حالا که صورتمُ شستم حالم خیلی بهتره
تو کی هستی؟
اوه، خدای من! چرا خودتُ انداختی وسط!؟ ! بدونِ آرایش بهم نگاه نکن! خیلی بی ریختم
! تو اومدی خودتُ انداختی وسط
مترجم : sadaf7777777
The songs which lend color to the show—
Opening theme
"Connect"
Opening theme
"Connect"
Opening theme
"Connect"
مترجم : sadaf7777777
Ending theme
Premieres Friday, January 7 2:10AM
"قسمت180" ساحلِ متحرک
!هِی ببین، اونا یه کلبه ی ساحلی درست کردن
!یه خوش گذرونیه سه ساعته
ساحلِ متحرک
با شن های درخشان، جایی که پریانِ دریایی استراحت می کنن
ساحل، من زیاد اونجا نمیرم
این فلش مسیرُ اشتباه نشون نمیده؟
!یه خوش گذرونیه سه ساعته
ساحلِ متحرک
با شن های درخشان، جایی که پریانِ دریایی استراحت می کنن
هیچ دریایی تو سایتاما وجود نداره
درسته، ممکنه اشتباه باشه
! موجِ بزرگ
نی نو داری چه ... می کنی؟
! تازه این از اون مایو مدرسه ای ها هم نیست
اصلا کجا ــ
! با این حتی نمی تونی تو رودخونه شنا کنی
معلومه که از دریا اومدم
... همگی
! بیاین به کلبه ساحلی پری دریایی
! می بینمتون
یعنی این الان یه بوسه و چشمک بود دیگه!؟
چه خبره؟ نکنه نی نو با آدمای کلبه پری دریایی قاطی شده؟
! شاید رفته بالادست، ولی تو بالادست که دریایی نیست
اقیانوس داره منُ صدا می زنه
مگه مغزت تاب برداشته؟
تو باید مغزت تاب داشته باشه که بخوای دعوتِ یه دختر به ساحلُ رد کنی
نی نو مایو خوشگلشُ تن کرده، تازه حتما دخترای دیگه ای هم اونجان
...برای ما مردا، ساحل
...جایی که دخترای مایو پوش هستن
همه ی چیزیه که لازم داریم
از پشتِ عینک آفتابیش چشماش به وضوح برق می زد
... و سه ساعت بعد
تقریبا دیگه باید رسیده باشیم
پسر، بهت که گفتم هیچ ساحلی تو بالادست رودخونه نیست
اجاره حلقه شنا
سیگار
لیموناد
بهشت
یخ در
اجاره حلقه شنا 1000ین
! واوو، اینجا درست مثلِ دریا می مونه
! نه، این واقعا دریاست
...انگار دخترا هنوز نرسیدن اینجا
!خیلی خُب! هر روز از این شانسا نصیبمون نمیشه
! بیاین رفتارای دخترا رو شبیه سازی کنیم
! بهترین راه برای همراهیشون اینه که بفهمیم چه حسی دارن
!معجزه ی کاماری
! من بهت آب می پاشم
این فوق العاده موثره
شرمنده، تو خوبی شیش لول بند؟
...آخ کاکُلم باز شد
! دستت رو شد
تشنه نیستی؟
اگه برات مهم نیست بیا با هم بخوریمش
! میشه یه بوسه ی غیر مستقیم
! اِی ریکیِ مار موز
...شاید باید ازش می خواستم پشتمُ روغن بماله
! تقلب نکنین
خواهر ـــ
!اوه نه! موجا
! موجا لباسه بالایمُ بردن
!اون ــ
ریکی برای جلبِ توجه خواهر داری زیاده روی می کنی!؟
!مایو شنامُ آب برد
اوه، خواهر تو هم پیچیده شدی به بازی؟
...فکر کنم همین طور باشه
پسر، سوپرایزم کردی
خواهر، تو ـــ
...منظورم اینه که فکر می کنم خیلی باحاله
!شرمنده که بهش توجه کردم خواهر
! منم وقتی اونا می افتن خیلی حال می کنم
! وایسا خواهر
خواهر همینجور اونجا تو آب موند
"قسمت 181"سخن از جدایی
دوش ها
! به هر حال
! با این ما کاملا آماده ایم
حالا فقط باید منتظرِ دخترا باشیم ــــ
! یه دختر داره غرق میشه
!اوه نه، باید نجاتش بدم
!نه! من میرم نجاتش میدم
!نه، من این کارُ می کنم
یه تله!؟
حالت خوبه!؟
!طاقت بیار
...سایزش می خوره آمریکایی تبار باشه ... نه لاتین تبار
!نه ، انگار سایزِ آمازونیاست
! آمازونِس
خوش اومدین به دریای جن های محافظ
جنِ محافظ!؟
پس این کارِ شماهاست!؟
رک باید بهمون کمک کنی یه چیزُ بفهمیم؟
یه چیزُ بفهمین؟
اینا چیه؟ همه اینا عضله ست!؟
اصلا یه آمازونس در حالِ غرق شدن، اینجا چی کار می کنه؟
راستش ما فقط ستاره رو می خواستیم واسه همین از نی نو کمک گرفتیم
پس واسه همین بود که نی نو با اون مایو سر و کله اش پیدا شد؟
بله، فکر می کردیم اقلا این یه کارُ به آمازونس بدهکاره
ممنون ستاره، من زندگیمُ بهت مدیونم
احمق! این کارا چیه؟
سعی داشتی کاری کنی رِک برای نجاتت بیاد!؟
! از روشای غیر مستقیم دست بردار و به حاشیه رودخونه بیا
! رِک قراره بزودی اینجا رو به مقصدِ ونوس ترک کنه
...هر روز، هر ساعت
...می خوام بیام و ببینمش
! ولی چیزهایی هست که باید ازشون مراقبت کنم
! بدون اون، هرگز نمی تونه به ونوس بره
! دورش نکن
...یه وقتایی دلم می خواد نابودش کنم
! دلم نمی خواد با ستاره خدافظی کنم
...تو
آمازونس، متاسفم، هیچ وقت نفهمیدم
ولی این خداحافظی نخواهد بود
به خاطرت برمی گردم
واقعا؟
واقعا
پس دیگه گریه نکن
من یه طلسمِ خوش شانسی درست کردم که ... به سلامتی برت گردونه
واقعا!؟
!خیلی بهت میاد
بیا، بذار بندازم گردنت
اینُ از چوب بستنی های مستر سافتی ساختم
ممنون، بوی خوبی میده
! هر روز بپوشش
حتما، هر روز
! الان دیگه اعتراف می کنم اون پسرِ شیطونه
!موافقم
بنابراین، اون دو تا زمینِ سایتاما رو با اشکشون آبیاری کردن
با برگشتن به بسترِ رودخونه و دیدنِ مایو هایی که در حالِ خشک شدن بود، باره دیگه اشکشون جاری شد
! اینجام ، نی نو
آمازونس...کارت اثر داشت؟
در پایان سفرم ، با نگاهی به گذشته
طی روزهایی که پشت سر گذاشتم
تو رو پیچیده در کت قرمزِت دیدم مترجم : sadaf7777777
که بدون انتظار برای زمستون ، در حال بازی بودی
خدانگهدار روزهای شگفت انگیز ، ممنون که گذاشتین حِستون کنم
اوه ، اوه ، خدانگهدار مترجم : sadaf7777777
با نگاهی به آغاز سفرم
از اونجا که نفس عمیق کشیدم ، نباید متوقف بشم
فردا قراره با هم تو بالا دست شنا کنیم
مثل ماهی به این طرف و اون طرف تاب بخوریم
درد ؟ نه روزها ازتون ممنونم ، غم ؟ نه روزها ازتون ممنونم
اوه ، اوه ، روزها ، خدانگهدارتون
"قسمت182" زنگ سوم، کلاس فضای باز آراکاوا
جاذبه ی نی نو کلاس آرایش
زنگ سوم
فهمیدی، آمازونس؟
ستاره یه جسمِ آسمانیه
و چی لازمه که یه جسمه آسمانیُ حرکت بده؟
!جاذبه
چی؟ یه نامِ تجاریه بزرگ و جدید؟
جاذبه ی نی نو کلاسِ آرایش
زنگ سوم
!با این آرایش دیگه نیاز به ماسکه هوا نداری
بذار یه ثانیه قلموتُ قرض بگیرم، باشه؟
! خیلی خُب
!با قدرتِ کهکشان... تکنیکه نهاییمُ نشونت میدم
... این
! جاذبه ی آرایشه
جاذبه ی نی نو کلاسِ آرایش
زنگ سوم
...معنیه این آرایش اینه که
!"من جاذبه تُ حس می کنم"
می خوام بدونم ستاره متوجه تغییره آرایشم میشه؟
مترجم : sadaf7777777
! قسمت بعدی ، پل در پل 12
نی نو!؟
تصویرگر : Yusuke Kozaki مترجم : sadaf7777777
بازم برای دیدنمون بیاین